Marvel MPRO72CSS Instrukcja Naprawy Strona 1

InstallationOperationandMaintenanceInstructionsBuilt InSide by SideRefrigerator/FreezerM60CSSM72CSSMPRO42CSSMPRO48CSSMPRO60CSSMPRO72CSS

10PRODUCT DIMENSIONS FOR MPRO(XX)CSS WITH SOLID FREEZER DOOR AND GLASS REFRIGERATOR DOOR241⁄2"(62.2cm)To kickplateTo face of door197⁄8"(50.5

11Model "A" "B" "C"M60CSS 591⁄2" (151.1cm) 44" (111.8cm) 22" (55.9cm)M72CSS 711⁄2" (181.6cm) 56&quo

12Electrical Shock Hazard• Do not use an extension cord with this appliance. They can be hazardous and cause decient operation.• This unit should n

13INSTALLING THE CABINETCorner InstallationFor the door to be opened to a full 90°, a 3" (7.6cm) ller will have to be added to the hinge side of

14INSTALLING THE CABINETAnti - tip Bracket considerationsBefore placing the cabinet in opening, the depth of the cut-out opening should be at least 24

15LEVELING THE UNITLeveling the unit:Unit MUST be installed level in all planes, on a oor that is strong enough to support a fully loaded freezer. Se

16INSTALLING THE TWO UNITS SIDE BY SIDENOTEDrill three (3) holes each side equal distance apart in vertical section of aluminum frame and install scre

17INSTALLING THE POWER MODULEPlacing power module on top of cabinet:Place module on top of the cabinet with rear shoulder screws resting on the locato

18INSTALLING THE ICE MAKER WATER VALVESolenoid water valveHose FittingGasketCompression nutCopper Tubing(provided by customer) tubing to run in front

19INSTALLING THE GRILLEThere are three methods that can be used to install the grille. Pick the method that suits your installation. Style 1: Bracket

2 is committed to building a quality product in an environmentally friendly manner. Our processes are tightly cont

20INSTALLING THE GRILLEFigure 21Style 2-Grille mounting Brackets (optional)--Drill 4 holes 7⁄64" (2.8mm) diameter-21⁄16" (52.3mm)Cabinet t

21INSTALLING THE GRILLEStyle 3 mounting method:Fasten top of grille to enclosure with screw provided. Cover screw head with snap-on cap. See Figure 2

22MATERIAL HOLE SIZEHardwood 1/8" (3.2mm)Softwood 7/64" (2.8mm)57"(144.8cm)423⁄16"(107.2cm)83⁄4"(22.2cm)83⁄4"(22.2cm)11⁄

23CUSTOM GRILLE FACIA AND DOOR PANELS!WARNINGEXCESSIVE WEIGHT HAZARDUse two or more people to move product.Failure to do so can result in back or othe

24!CAUTIONDoor panels MUST NOT exceed 50 lbs (22.7 kg). Do NOT use glass, mirrors, granite or similar heavy materials for panels. Panels weighing more

25Hinge and Gasket AdjustmentIt is possible that doors may become out of adjustment in shipment.If product is installed slightly “out of level”, doors

2611⁄8" (28.4mm)Typical1⁄4" (6.4mm) thick battens-1⁄4" (6.4mm) Plywood / Panel3⁄16" (4.8mm) thick back up-1⁄8" (4.8mm) thick

27Installation Checks• Anti-tip mounting bracket must be installed correctly and anchored to prevent cabinet from tipping forward.• Module should be

28Using your freezer:Meats, sh and poultry pre-packed in plastic (self-service) wrap can be stored in the freezer for a couple of weeks. For longer

29NOTETemperatures:The temperature is automatically controlled by a thermo-stat. The freezer control is located in the roof of the freezer. Three “3”

3!CAUTION!CAUTION!WARNINGEXCESSIVE WEIGHT HAZARDUse two or more people to move product.Failure to do so can result in back or other injury.Remove Inte

30The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance.1. Do not install your appliance next to a hot appliance

31TROUBLESHOOTING AND OBTAINING SERVICETable EFor Your RecordsDate of PurchaseDealer’s nameDealer’s AddressDealer’s CityDealer’s StateDealer’s Zip Cod

32WARRANTYEntire Product - Limited One Year WarrantyAGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in your

33NOTES

All specications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not en-title the buyer to corresponding changes, improvement

Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretienConstruit enCôte à côteRéfrigérateur/CongélateurM60CSSM72CSSMPRO42CSSMPRO48CSSMPRO60CSSMPRO72

2Deballage de votre réfrigérateur /congélateur...3 Outils à avoir sous la main pour l’installation...

3!AVERTISSEMENTRISQUE DE POIDS EXCESSIFUtilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le produit. Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d’une

4Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédi-atement après avoir pris livraison de votre réfrigérateur /congéla-teur.Les informat

5« A »11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 214,9cm)1⁄2 po(12,7mm)1⁄2 po(12,7mm)35 po(88,9cm)« B »1 po(25,4mm)2

4Power module serial plate is behind the grille on the front of the power module-Cabinet serial plate is on the inside top liner toward the right side

6« A »11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 214,9cm)1⁄2 po(12,7mm)1⁄2 po(12,7mm)35 po(88,9cm)« B »1 po(25,4mm)2

7« A »« D »11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 214,9cm)1⁄2 po(12,7mm)1⁄2 po(12,7mm)« C »« B »1 po(25,4mm)241⁄

8« A »11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 214,9cm)1⁄2 po(12,7mm)1⁄2 po(12,7mm)« C »« D »« B »1 po(25,4mm)241⁄

9241⁄2 po(62,2cm)197⁄8 po(50,5cm)251⁄8 po(63,8cm)« A »« B »35 po(88,9cm)11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 2

10241⁄2 po(62,2cm)197⁄8 po(50,5cm)251⁄8 po(63,8cm)« A »« B »« C »11 po(27,9cm)73 po to 735⁄8 po(185,4cm to 187cm)84 po to 845⁄8 po(213,4cm to 214,9cm)

11REMARQUE!ATTENTIONCONSIDÉRATIONS POUR AVANT L’INSTALLATIONAu moment de l’installation de ces modèles le congélateur doit être placé du côté gauche p

12!AVERTISSEMENTRisque de commotion électrique • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Elles peuvent être dangereuses et causer un mau

13Installation en angle Pour que la porte puisse complètement s’ouvrir à 90°, un rem-plissage de 3" (7,6 cm) doit être intercalé du côté cornière

14Considérations sur le dispositif anti-basculement Avant de placer l’armoire dans son ouverture, la profondeur de la niche doit faire au moins 24 pou

15Figure 12Figure 13Pied de mise à niveau avant--Boulon de réglage de rouleau ar-rière (Utilisez une clé à fourche ou une clé à cliquet et douille de

5"A"11"(27.9cm)73" to 735⁄8"(185.4cm to 187cm)84" to 845⁄8"(213.4cm to 214.9cm)1⁄2"(12.7mm)1⁄2"(12.7mm)35

16Figure 14INSTALLATION DES DEUX APPAREILS CÔTE À CÔTEBoîtier de raccorde-ment avec cordon secteurPanneau séparateur-Garniture d’armoir-Bande sur troi

17RISQUE DE BASCULEMENT Lors de son installation le module d’alimentation n’est pas xé à l’armoire. Il faut l’enlever quand l’armoire est penchée ou

18Figure 17Figure 18REMARQUEÉlectrovanne d’eauJointRaccord de tuyauManchonÉcrou à compressionTube de cuivre (fourni par le client) qui doit passer dev

19Figure 19Style 1-Accrochez le(s) ressort(s) dans les trous carrés vers le devant de la grille-Vue de la face arrière de grilleModule d’alimentation-

20Figure 20 Style 2Figure 21Style 2INSTALLATION DE LA GRILLE313⁄16 po(96,8mm)2 po (50,8mm)21⁄16 po (52,3mm)Garniture du haut d’armoire--Bas de grille

21Figure 22Vis-INSTALLATION DE LA GRILLEFixez la grille du haut sur l’encadrement avec la vis fournie. Cou-vrez la tête de vis avec un capuchon à enfo

22!ATTENTIONSchéma de tableau pour modèles de largeur 72" :Schéma de tableau pour modèles de largeur 60" :Figure 24Tableau BFigure 25Percez

23TABLEAU DE GRILLE ET PANNEAUX DE PORTE PERSONNALISÉS!AVERTISSEMENTRISQUE DE POIDS EXCESSIFUtilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le

24TABLEAU DE GRILLE ET PANNEAUX DE PORTE PERSONNALISÉS!ATTENTION« D »Figure 29683⁄16 po(173,2cm)Figure 30Tableau C683⁄16 po(173,2cm)45⁄16 po(11cm)Mini

25Vis-Figure 31Figure 32REMARQUERÉGLAGES DE CHARNIÈRES ET DE JOINTJoint de porte--Panneau de porte-Porte pleineDesserrez ces vis de charnière pour aju

6PRODUCT DIMENSIONS FOR M(XX)CSS WITH SOLID OVERLAY DOORS"A"11"(27.9cm)73" to 735⁄8"(185.4cm to 187cm)84" to 845⁄8"

2624 po(61cm)5⁄16 po (7,9mm)23⁄16 po (55,6mm)245⁄16 po(61,8cm)11⁄8 po (28,4mm)typiqueSoutien d’épaisseur 3⁄16 po (4,8 mm)-Panneau de contreplaqué de 1

27REMARQUEContrôles d’installation • Le support de montage anti-basculement doit être installé correctement et ancré pour éviter que l’armoire ne bas

28!ATTENTIONFigure 35-Lame d’éjecteur-Moule à glaçons-Bras d’arrêt-Seau à glaçons-ÉtagèrePositionnez le doigt d’accrochage d’étagère dans la troisième

29GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENREMARQUETempératures : La température est automatiquement contrôlée par un thermo-stat. Le contrôle du congélateur

30CONSEILS POUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET BRUITS EN PROVENANCE DU RÉFRIGÉRATEURLes suggestions suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre

31Si du service est nécessaire :• Si le produit est encore dans sa première année de garan-tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARV

32GARANTIELES GARANTIES DÉFINIES DANS CE DOCUMENT SONT LES SEULEES ACCORDÉES PAR AGA MARVEL. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE IM

33

Toutes les spécications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour

7PRODUCT DIMENSIONS FOR M(XX)CSS WITH SOLID FREEZER DOORAND GLASS REFRIGERATOR DOOR"A""D"11"(27.9cm)73" to 735⁄8"(1

8PRODUCT DIMENSIONS FOR M(XX)CSS WITH SOLID FREEZER OVERLAY DOOR AND GLASS REFRIGERATOR OVERLAY DOOR"A"11"(27.9cm)73" to 735⁄8&quo

9PRODUCT DIMENSIONS FOR MPRO(XX)CSS WITH SOLID DOORS241⁄2"(62.2cm)To kickplateTo face of door197⁄8"(50.5cm)251⁄8"(63.8cm)"A"&